Brand new Armenian alphabet was an enthusiastic alphabet used mostly getting composing the newest Armenian vocabulary, though it have from time to time come useful other dialects. I don’t know when there is any purpose sense where individual Armenian letters seem to be more challenging to see than just Georgian of these, but for the distinct top and lower cases, Armenian composing total is likely rationally much harder to learn than just Georgian.
The new Armenian alphabet with its completely new construction got 30-six letters, that have two are additional after in order to represent foreign tunes (with one to ligature apotheosized for the rating of letter). The transliteration of Armenian alphabet try tricky because of the additional (and, indeed, opposite) pronunciations of specific emails inside the Armenian’s Eastern and West dialects. Not just really does West Armenian maybe not identify between the two voiceless variety, but it addittionally has spoken plosives in which Eastern enjoys voiceless aspirated, and you will vice versa (in order that by way of example, the initial publication written in Armenian, ???????????, is actually Urbatagirk Eastern and you will Urpatakirk from inside the West).
One of many casualties of these some other interpretations of one’s alphabet try, ironically, the copywriter of the alphabet, Mesrop Mashtots, whose label from inside the Western Armenian try Mesrob Mashdots.
That it theory is only a little better than usually the one saying you to the new Armenian alphabet are purposely bought in a way because making their earliest letter the original letter of one’s Armenian phrase to possess god ( ??????, astvats) and its last letter the first page from Christ (???????)
Predicated on Mashtots’s biographer Koryun, the original keywords printed in Armenian try from Proverbs step sГ¶pГ¶ Malesian tytГ¶t 1:2: “To learn information and you can education; to help you understand the language off wisdom” (Armenian: ??????? ???????????? ?? ?????, ?????? ????? ???????? ). Following this, Mashtots was aided in the task away from converting the remainder of the fresh Bible or any other traditional ecclesiastical messages from the various other kid inspired by the Eastern / Western consonant discrepancy, Isaac the new Parthian (Armenian: Sahak / Sahag). Mashtots and you can Isaac may be the leading of your thus-titled Holy Translators.
Like with the brand new Georgian alphabet, you’ll find crank theories boating considering which the Armenian alphabet was created according to some mathematical bundle (and you may encodes a divine training). To own Armenian, the mathematical bundle well-liked by the fresh new cranks is the swastika. Without a doubt, such latter facts are totally coincidental, while the arrangement is basically as a result of the buying of Greek alphabet.
Again like with Georgian, the newest Armenian alphabet is a vital cultural relic having Armenians, to the stage there are of several sculptures conspicuously offering or even only dedicated to they.
The most dramatic of those was a playground near Aparan, Armenia that has a-1.5m-extreme statue for each letter of alphabet. It’s what i want to see one particular inside Armenia. Basically would, I will be certain to change this particular article. Revise 2/5/15: Back at my current stop by at Armenia, We noticed the Armenian Alphabet Playground, and that i was dazzled. It’s worthy of seeing if you find yourself to the that kind of material. We noticed it around conditions that I’d state was most readily useful: there is sufficient snowfall on to the floor to help make the statues pop music, however such on make playground alone or new sculptures hard to accessibility. armenian alphabet statues aparan
Eastern Armenian, such as for example Georgian, possess a multiple voicing design because of its plosive consonants: spoken, voiceless aspirate, and you will voiceless ejective
Something like half of Armenians globally live beyond Armenia, and you can Armenia alone has been greatly dictate because of the surrounding cultures (lately, Russian). Considering these points, I conjecture the second:
Conversation concerns: 1) Can be so it conjecture be manufactured far more exact? 2) How would it is verified? 3) Is it true?
Leave a Reply